طريقة تركيب الترجمة مع الفيلم سهلة جدا , وفي هذه التدوينة سوف نشرح طريقتين لاضافة ترجمة الي اي فيلم لديك.
للتذكير لقد قمنا بشرح في مقالة سابقة عن طريقة تصحيح وقت الترجمة لتتوافق مع الفيلم في الماك والويندوز.
★★★★★★★★★★
الموقع الاول subscene
او
الموقع الثاني yify subtitles
★★★★★★★★★★
بعد تحميل الترجمة قم بوضعها مع الفيلم في نفس الملف و قم بتسمية الترجمة مع نفس تسمية الفيلم وقم بتشغيل الفيلم عن طريق مشغل الوسائط VLC ان وجد او مشغل اخر يدعم تشغيل الترجمة مع الفيلم.
الطريقة الثانية سوف نستعمل برنامج مشغل الوسائط VLC المشهور لتحميل الترجمة للفيلم.
نقوم بفتح الفيلم عن طريق برنامج VLC مباشرة و من الخيارات العلوية نختار الخيار الذي بأسم Vue لتنسدل لك قائمة نختار منها الخيار Download Subtitles
سوف تضهر لك هذه النافذة , تختار لغة الترجمة التي تريدها و تضغط علي الخيار Search by Name و تنتضر تحميل الترجمة حسب اسم الفيلم.
سوف تضهر لك قائمة الترجمات الموجودة حسب اسم الفيلم , تقوم بأختيار احد تلك الترجمات و تقوم باضغط عليها لتحديدها ثم تقوم بالضغط علي الخيار Download Selection وسوف يضيف لك الترجمة التي حملتها مع الفيلم تلقائيا و سوف تضهر الترجمة علي الفيلم.
